00000nam a2200000 a 4500 Balāsim, Ḥasan aut Verfasser/-in Fähndrich, Hartmut trl Übersetzer/-in Hartmut Fähndrich Flüchtlinge Grüne Zone Saddam Hussein Freiheitsplatz Carlos Fuentes Hassan Blasim Franz Kafka Kurzgeschichten Bagdad Krieg Irak Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur Erzählende Literatur: Anthologien Der Verrückte vom Freiheitsplatz und andere Geschichten über den Irak Hassan Blasim. Aus dem Arab. von Hartmut Fähndrich München Kunstmann 2015 Angaben aus der Verlagsmeldung Der Verrückte vom Freiheitsplatz : und andere Geschichten über den Irak The madmen of Freedom Square, The Iraqi Christ / von Hassan Blasim Wie erzählt man von einem Land, das sich seit 35 Jahren im Krieg befindet? Von Geiselnehmern in Bagdad, der institutionalisierten Paranoia unter Saddam, dem Soldaten mit den hellseherischen Fähigkeiten, den Hasen in der Grünen Zone, dem Lied der Ziegen, den 1001 Messern und dem Mehlsack voller Köpfe? Wie erzählt man von der Psyche des Krieges, von dem alltäglichen Horror, der immer mehr Menschen zur Flucht zwingt? Und wie erzählt man von denen, die fliehen? Von den geheimen Pfaden der Emigration, von den Menschenhändlern in den Wäldern Serbiens, von Alis Tasche, von dem Massaker in einem LKW nach Berlin, von den Albträumen des Carlos Fuentes und vom fatalen Lächeln des Emigranten in der Nazi-Bar? So wie Hassan Blasim. Seine Geschichten schildern den Irak der letzten Jahrzehnte als surrealistisches Inferno – den Krieg mit dem Iran, die Herrschaft und den Sturz Saddam Husseins, die Besatzungszeit, die Eskalation der Gewalt und die sich ausdehnende Wüste der Erinnerung – und sie erzählen von der Emigration, von den Grenzen und Zäunen, den Ämtern und Verstecken, der Einsamkeit und der Entfremdung, der die Flüchtlinge ausgesetzt sind. Vor allem aber erzählen sie von Menschen, von ihren Traumata und Albträumen, von ihren Hoffnungen und Enttäuschungen, von ihrem Schmerz und ihren Strategien, in einer wahnsinnigen Wirklichkeit zu überleben. 9783956140587 9783956140587 3956140583 3956140583 ger 255 S.