00000nam a2200000 a 4500 Novac, Ana aut Verfasser/-in Moldenhauer, Eva trl Übersetzer/-in Novac, Ana Novac Ana Geschichte 1944-1945 Autobiographien Holocaust Schreiben Tagebuch Gefangenschaft Auschwitz Konzentrationslager Zeitzeuge Biografie Shoa Autobiografie Erlebnisbericht Autobiographie 1944-1945 Die schönen Tage meiner Jugend Ana Novac. Aus dem Franz. übers. von Eva Moldenhauer Frankfurt, M. Schöffling 2009 1. Aufl. Angaben aus der Verlagsmeldung Die schönen Tage meiner Jugend / von Ana Novac Die schönen Tage meiner Jugend ist ein einzigartiges Dokument: das Tagebuch einer vierzehnjährigen Jüdin aus Siebenbürgen, das sie in Auschwitz und anderen Konzentrationslagern heimlich führte. Nicht ein nachträglich erinnerter Bericht, nicht ein Tatsachenroman, kein dialogisierter Prozess: ein authentisches Zeugnis davon, dass auch das Grauen seinen Alltag hat. Es ist eine makabre Zerrwelt, in der das junge Mädchen lacht und weint, hungert und isst, geschlagen wird und begreifen muss, was es heißt, zu sterben oder zu überleben. Absonderlich, verquer, verständlich und verstörend dennoch, wie sehr darüber hinaus der Besitz des Heftes und des Bleistiftstummels und schließlich das Schreiben selbst zum Inhalt ihrer Existenz und zum Gegenstand des Tagebuchs werden. Ich schreibe, also bin ich. In gespenstischen Episoden tauchen Personen auf, um spurlos zu verschwinden. Nur einer ist besorgt, dass er im Tagebuch vorkommt, einer, der es ihr wegnehmen will, dann aber um positive Erwähnung bittet: der Kommandant. 9783895614156 9783895614156 ger 310, [8] S.