00000nam a2200000 a 4500 Utami, Ayu aut Verfasser/-in Sternagel, Peter trl Übersetzer/-in Utami, Ayu Indonesien Roman Fiktionale Darstellung Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Saman Ayu Utami. Aus dem Indones. von Peter Sternagel Angermünde Horlemann 2015 Vollst. korrigierte Taschenbuchausg. Angaben aus der Verlagsmeldung Saman / von Ayu Utami In "Saman" wird unter anderem die Geschichte eines katholischen Priesters erzählt, der über sein Engagement für unterdrückte Kleinbauern zum indonesischen Widerstand stößt, sich in eine Menschenrechtsanwältin verliebt, sein Priesteramt aufgibt und nach New York emigriert. Ayu Utami thematisiert das schwierige Verhältnis zwischen Muslimen und Christen sowie den Hass auf die chinesische Minderheit. Virtuos wechselt sie zwischen verschiedenen Erzählperspektiven, Schauplätzen, Zeitebenen. Sie verknüpft Traumsequenzen und alte Mythen mit den Schilderungen der politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Indonesien. Der offene Umgang mit gesellschaftlichen Tabus stellt einen Bruch mit der bis dato existierenden indonesischen Literatur dar. 9783895023958 9783895023958 ger 240 S.