00000nam a2200000 a 4500 Pregelj, Sebastijan aut Verfasser/-in Köstler, Erwin trl Übersetzer/-in Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur Fremdenhass Triest Slowenische Literatur Fiktionale Darstellung Erzählende Literatur Unter einem glücklichen Stern Roman Sebastijan Pregelj ; aus dem Slowenischen von Erwin Köstler Klagenfurt Drava 2015 Angaben aus der Verlagsmeldung Unter einem glücklichen Stern : Roman / von Sebastijan Pregelj Als Handlungsraum für seinen vierten Roman hat Sebastijan Pregelj Triest und das Triestiner Umland gewählt. Vom historischen Glanz des einstigen Emporiums ist hier nichts zu spüren, sehr viel aber von den sozialen Widersprüchen, von Willkür und Fremdenhass und vom täglichen Kampf um die Existenz, die diese Gesellschaft und ihre Akteure prägen. Dazu kommt das historisch belastete Verhältnis zwischen Italienern und Slowenen, das es schwer macht, überkommene Nationalismen hinter sich zu lassen. Die bevorzugten Schauplätze sind Innenräume: das Krankenhaus, das Zimmer, die Automechanikerwerkstatt, und immer wieder das Auto, denn in diesem Roman wird viel gefahren. Das Schicksal eines jungen rumänischen Paares, das sich in Italien eine Existenz aufbauen will, bei einem unfreiwilligen Zwischenstopp in Triest aber in die Fänge des psychopathischen Polizisten Gianfranco gerät, bildet den Ausgangspunkt für die Erzählung, in der Gewalt und Abrechnung als Leitmotive figurieren. Die Frau verliert ihr Kind, während ihr Mann, halb totgeschlagen, im Koma liegt. Eine slowenische Krankenschwester nimmt sich der Frau an und bringt sie zu sich nach Hause. Dort wohnt auch der greise Großonkel, der seit Jahrzehnten auf der Suche nach einem italienischen Kriegsverbrecher ist und auf Rache sinnt. Auf der anderen Seite gruppieren sich die Geschichten um Gianfranco, der sich vorgenommen hat, die Stadt von den Fremden zu säubern und der immer mehr Menschen in seine verbrecherischen Machenschaften hineinzieht … Die ganze Zeit über steht ein merkwürdiger Komet über der Stadt, der die Menschen beunruhigt und Ereignisse von großer Tragweite anzukündigen scheint. Doch er verschwindet letztlich ebenso rasch und unerklärlich, wie er aufgetaucht ist. Was er hinterlässt, ist die Normalität einer Gesellschaft, die sich fragen muss, wie sie unter Bedingungen weiterleben will, unter denen immer mehr Menschen ins Aus gedrängt werden und Solidarität der guten Absicht Einzelner überlassen bleibt. 9783854357636 9783854357636 ger 279 Seiten