00000nam a2200000 a 4500 Mülke, Markus edt Bearbeiter/-in Vogel, Lothar edt Bearbeiter/-in Geschichte Übersetzung Kirchenpolitik Kirche Bibelübersetzung Bibel /Text Philologie Kulturgeschichte Epochenforschung übersetzungsprozess Softcover / Religion/Theologie/Praktische Theologie Konferenzschrift Kongress Bibelübersetzung und (Kirchen-)Politik Markus Mülke/Lothar Vogel (Hg.) Göttingen V & R Unipress 2015 Kirche - Konfession - Religion Bd. 64 Angaben aus der Verlagsmeldung Bibelübersetzungen und (Kirchen-)Politik Dieser Band beleuchtet Probleme und Implikationen von verschiedenen Bibelübersetzungen in verschiedenen Zeiten und unter verschiedenen gesellschaftlichen und kulturellen Bedingungen. Dabei werden Fragen zu Möglichkeiten und Grenzen von Übersetzungen erörtert und jeweils in ihre (kirchen-)politischen Zusammenhänge gestellt. Es wird deutlich: Ziele wie Texttreue und Verständlichkeit für die Leser sind durch alle Epochen hindurch eine Herausforderung und müssen für jede Übersetzung neu ausgelotet werden. 9783847103790 9783847103790 3847103792 3847103792 ger 189 S.