00000nam a2200000 a 4500 Sadulaev, German Umaralievič aut Verfasser/-in Zwerg, Franziska trl Übersetzer/-in Sadulaev, German Umaralievič Tschetschenienkriege Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) Fiktionale Darstellung Belletristische Darstellung Ich bin Tschetschene German Sadulajew. Aus dem Russ. von Franziska Zwerg Zürich Ammann 2009 Meridiane Bd. 136 1. Aufl. Angaben aus der Verlagsmeldung Ich bin Tschetschene : Roman (Meridiane Bd. 136) Ja tschetschenez / von German Sadulajew Wenn du Tschetschene bist, mußt du deinem Feind eine Unterkunft für die Nacht anbieten, du mußt für die Ehre eines Mädchens sterben, du darfst nicht weglaufen, auch wenn du tausend Gegnern gegenüberstehst. Und du darfst niemals weinen, außer wenn deine Mutter stirbt. Doch wenn du in Rußland keinen Wohnsitz anmelden kannst, ständig als »Schwarzarsch« beleidigt und als Terrorist verdächtigt wirst, nur weil du in Tschetschenien geboren bist, dann weißt du: Auch wenn es schwer ist, Tschetschene zu sein, ist es doch unmöglich, kein Tschetschene zu sein. Sadulajews Roman ist der erste literarische Versuch, die tschetschenische Tragödie aus dem Inneren heraus zu begreifen. 9783250601364 9783250601364 ger 155 S.