00000nam a2200000 a 4500 Vorpsi, Ornela aut Verfasser/-in Krieger, Karin trl Übersetzer/-in Tiago, Lima Vorpsi, Ornela Kriegsschaden Mann Bewältigung Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) Fiktionale Darstellung Belletristische Darstellung Die Hand, die man nicht beißt Roman Ornela Vorpsi. Aus dem Ital. von Karin Krieger Wien Zsolnay 2010 Angaben aus der Verlagsmeldung Die Hand, die man nicht beißt : Roman / von Ornela Vorpsi Mirsad, ein alter Freund aus Sarajevo, ist angeblich krank, und so eilt ihm die Erzählerin aus Paris mit großem Getöse zu Hilfe. Doch schnell wird ihr klar, es ist keine schwere Krankheit, die Mirsad erfasst hat, es ist der Weltschmerz, den sie so gut kennt. Sarajevo oder Tirana, Serbien, Bosnien, Albanien, "alles Balkan", stellt die Erzählerin lapidar fest. Und der Besuch bei Mirsad gerät mehr und mehr zu einer Reise in die Vergangenheit, zu einem Pendeln zwischen Geschichte im Kommunismus und Gegenwart im Kapitalismus. Nach "Das ewige Leben der Albaner" führt Vorpsi uns nun witzig und geistreich in eine Welt, in der man "Die Hand, die man nicht beißt" am besten küsst. 9783552054981 9783552054981 ger 110 S.