00000nam a2200000 a 4500 Ḫalīfa, Ḫālid aut Verfasser/-in Fähndrich, Hartmut trl Übersetzer/-in Militär Realität Familiengeschichte Baath-Partei Melancholie arabische Literatur Populismus Krieg Aleppo Syrien syrische Literatur Träume Islam Erinnerung Fanatismus Moderne Literatur Emigration Fiktionale Darstellung Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Keine Messer in den Küchen dieser Stadt Roman Khaled Khalifa ; aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich Hamburg Rowohlt Taschenbuch Verlag Angaben aus der Verlagsmeldung Keine Messer in den Küchen dieser Stadt Lā sakākīna fī matābih nādihi l-madīna Khalifa, Keine Messer in den Küchen dieser Stadt / von Khaled Khalifa In Syrien, von den achtziger Jahren bis heute: Als der Vater einer fünfköpfigen Familie mit einer jüngeren Frau nach Amerika verschwindet, zieht die Mutter mit den drei Kindern vom Land nach Aleppo, wo sie groß geworden ist. Die einst blühende liberale Stadt hat sich durch das Assad-Regime verändert. Die Nachbarn singen jetzt seine Lieder, die Kolleginnen an der Schule, an der die Mutter als Lehrerin arbeitet, treten der Partei bei. Über Außenseiter werden Berichte verfasst. Misstrauen und Angst machen sich breit. Zu Hause versucht die Mutter, die Erinnerung an das alte Aleppo mit seiner Musik, Literatur, dem bunten Basar wachzuhalten. Doch die Wirklichkeit dringt immer tiefer in die häusliche Welt ein … 9783499274763 9783499274763 3499274760 3499274760 ger 284 Seiten