00000nam a2200000 a 4500 Cypkin, Leonid B. aut Verfasser/-in Braungardt, Ganna-Maria trl Übersetzer/-in Zypkin, Michail aft Author of afterword, colophon, etc. Journalists Publishers Ethnic & Regional / General Architects Photographers Leonid Zypkin Zypkin W. G. Sebald Sebald Minsk Russland 20. Jahrhundert Stalin Stalinismus Zweiter Weltkrieg 1970er Jahre 1930er Jahre Softcover / Belletristik/Romanhafte Biografien Romanhafte Biographien Die Brücke über den Fluss Roman Leonid Zypkin ; aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt Berlin Aufbau 2020 1. Auflage Angaben aus der Verlagsmeldung Die Brücke über den Fluss Мост через Нерочь / von Leonid Zypkin Die bewegende Familiengeschichte eines Unbeugsamen Zypkins Familie floh 1941 vor den Nazis von Minsk bis zum Ural. Die zurückgebliebenen Verwandten kamen im Ghetto um. Jahre später erkundet er, assoziativ und in Zeitüberblendungen ähnlich wie W. G. Sebald, die verlorenen Territorien und sein früheres Ich. Seine Sätze verweben Vergangenheit und Gegenwart, Erinnerung und Wünsche, Ekel und Zartheit. Sie kommen der Wirklichkeit so schmerzlich nahe, wie es nur dem gelingen kann, der zum Chronisten einer unmöglichen Zeit wird und dem jahrzehntelang nichts anderes bleibt, als für die Schublade zu schreiben – und der doch nicht aufhören kann. Erstmals auf Deutsch – ein Buch gegen das Vergessen der großen Katastrophen des 20. Jahrhunderts »Der Triumph eines Mannes aus dem Untergrund.« New York Review of Books. »Ein einzigartiger Klassiker, der gerade noch rechtzeitig aus dem Kerker der Zensur befreit wurde.« James Wood, The Guardian »Eine der schönsten Entdeckungen der jüngeren Literatur.« Christoph Keller, Die Zeit 9783351034603 9783351034603 ger 208 Seiten