00000nam a2200000 a 4500 Vieira Junior, Itamar aut Verfasser/-in Mesquita, Barbara trl Übersetzer/-in Gerechtigkeit Empowerment Afro-Brasilianische Kultur Emanzipation Sklaverei Solidarität Freiheit Familengeschichte Heimat Unterdrückung Anspruchsvolle Literatur Ein Buch von S. Fischer Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) Familiengeschichte Ausbeutung von Frauen Fiktionale Darstellung Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Die Stimme meiner Schwester Roman Itamar Vieira Junior ; aus dem brasilianischen Portugiesisch von Barbara Mesquita Frankfurt am Main S. FISCHER 2022 1. Auflage Angaben aus der Verlagsmeldung Die Stimme meiner Schwester : Roman Torto Arado / von Itamar Vieira Junior Itamar Vieira erzählt eine ungehörte Geschichte: Zwei Frauen erheben ihre Stimme gegen die alte Welt Brasiliens  Beim Spielen finden Bibiana und Belonísia unter dem Bett ihrer Großmutter einen alten Koffer, darin eingewickelt ein großes Messer. Im Rausch dieser Entdeckung ereignet sich ein tragischer Unfall: Eine der Schwestern verliert ihre Zunge, die andere ersetzt fortan ihre Stimme.  Noch in der Mitte des 20. Jahrhunderts spricht Großmutter Donana mit den Toten, der Vater ist ein angesehener Geistheiler. Dieser Welt stellt sich Bibiana entgegen, als sie mit ihrem Geliebten das Dorf verlässt, und Belonísia, indem sie sich gegen die Schläge des ihr zugewiesenen Mannes wehrt. Itamar Vieira Junior erzählt in »Die Stimme meiner Schwester« vom Leben in einer Siedlung von Plantagenarbeitern und Nachkommen früherer Sklaven. Die Kraft der beiden Schwestern und die Solidarität unter den Frauen verändern ihre Welt. Im Rahmen seiner Doktorarbeit hat der Autor die Gemeinschaften der Nachkommen ehemaliger Sklaven und seine eigene Ahnengeschichte erforscht. Er lebte mehrere Jahre mit ihnen und setzt ihnen mit diesem kraftvolle Debüt, das in Brasilien zum preisgekrönten Bestseller wurde, ein Denkmal. 9783103974935 9783103974935 3103974930 3103974930 ger 318 Seiten