Bibliotheken Online

Pepe Carvalho y una desconocida

Manuel Vázquez Montalbán. Sprecher: Katia Borrás

Hörbuch

Spanisch

Digital Publishing

München

2004

1 CD

978-3-89747-344-7

CD

1 CD mit Übersetzungshilfen auf CD-ROM und im Begleitheft Spanisch lernen mit Manuel Vázquez Montalbán: Auf einer abgelegenen Autobahn geschehen seltsame Dinge: Kurz vor einer gefähr-lichen Kurve erscheint eine Unbekannte, die das Leben der Autofahrer rettet, sie aber um den Verstand bringt. Auf Detektiv Pepe Carvalho wartet ein rätselhafter Fall. Manuel Vazquez Montalban gelang mit der Erschaffung seines Krimihelden Pepe Carvalho ein absoluter Glückstreffer. Er hat den Detektiv mit so vielen menschlichen Eigenschaften ausgestattet, dass sich jeder in ihm wiederfinden kann. Unter dem Motto >Hören>Lesen>Sprachen lernen verbinden die "Interaktiven Hörbücher" dabei das Angenehme mit dem Nützlichen: Erstmals können Leser/Hörer/Lerner Texte von bekannten zeitgenössischen Autoren hören und lesen und dabei ihre Fremdsprachenkenntnisse festigen. Die "Interaktiven Hörbücher" sind Medienpakete aus einer Audio CD, einem Textbuch, einer CD-ROM und MP3-Daten zur Nutzung des Hörbuches auf MP3-Playern. Mit der Audio CD können Hörer "ganz klassisch" die Lesung des Originaltextes hören. Zum leichteren Verständnis finden sie ein Textbuch anbei. Wer schließlich richtig mit dem Text arbeiten will, benutzt die CD-ROM am PC: auf dem Bildschirm wird automatisch der gerade gesprochene Text markiert, schwierige Wörter lassen sich übersetzen, und die stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit hilft, auch die schwierigeren Passagen zu verstehen.